Duro de matar 4: La canción

La música es de una banda llamada "Guyz Nite". McClane está de vuelta.



Aquí, la letra traducida:
¿Recuerdas cuando por primera vez conocimos a John McClane?
Argyle lo recogió en el avión y lo llevó a la Torre Nakatomi
para encontrarse con Holly

Él llegó para recuperarla y ser su hombre

pero Hans y sus compañeros echaron a perder el plan

y en ese momento todo se apestó en la fiesta de Navidad

Y los terroristas se pasaron de listos
pero fue algo dulce cuando mataron a Ellis
Y, con un poco de ayuda de Allen,

¡John McClane les pateó el trasero!

¡Vamos a ser duros, duros, duros, de matar!
¡Vamos a ser duros, duros, duros, de matar!
¡Vamos a ser duros, duros, duros, de matar!
¡Vamos a ser tan duros de matar como podamos!

Nadie es tan DURO DE MATAR como John McClane

aún con su esposa atorada en un avión

que está a punto de chocar en el Rio Potomac
en la víspera de Navidad

Y la seguridad del aeropuerto lo sacó a patadas

pero John McClane es demasiado orgulloso

y nada pudo evitar que cumpliera.
¡Porque ése es su negocio!

Y con muchas peleas y tiroteos

hizo estallar a ese avión en la pista
y, con un poco de ayuda de Allen,

¡el avión de Holly pudo aterrizar!

¡Vamos a ser duros, duros, duros, de matar!
¡Vamos a ser duros, duros, duros, de matar!
¡Vamos a ser duros, duros, duros, de matar!
¡Vamos a ser tan duros de matar como podamos!

Yippee-ki-yay, hijos de...

Nadie es tan DURO DE MATAR como John McClane

quien salvó a todos esos pasajeros en el tren
pero Simon no fue claro en sus intenciones
¡Era solo una distracción!

No había manera que McClane supiera

que Hans Gruber era el hermano de Simon
y eso fue lo que lo hizo "DURO DE MATAR: La Venganza"

¡con Samuel Jackson!

Y el buen policía no se podía perder de esto.

aunque no fuese Navidad
él no recibió ninguna ayuda de Allen...
¡pero solo en la tercera parte!

¡Vamos a ser duros, duros, duros, de matar!
¡Vamos a ser duros, duros, duros, de matar!
¡Vamos a ser duros, duros, duros, de matar!
¡Vamos a ser tan duros de matar como podamos!

Finalmente estamos de regreso con John McClane

ahora tenemos una elección y la elección es clara
O podemos ser libres o podemos ser duros,

¡tan duros de matar como podamos!

Desde enfrentar a un terrorista a quien nunca ha conocido

hasta enfrentarse a un jet F-35

¡Con explosiones de auto sin par!
¡Esto en verdad se ve muy bien!

Y ya sabemos cual es la esencia de todo esto
No hay ningún Allen y no es Navidad.
No lo sabemos, pero estamos muy seguros que

¡John McClane sabe patear traseros!

¡Vamos a ser duros, duros, duros, de matar!
¡Vamos a ser duros, duros, duros, de matar!
¡Vamos a ser duros, duros, duros, de matar!
¡Vamos a ser tan duros de matar como podamos!

Yippee-ki-yay, hijo de...